D O S J E I X
SJEVERNI TEXAS 35.000 † GODINA PRIJE KRISTA
Hej, Stevie, jesi li dobro?
Izgubio sam zrak.
Izgleda kao pećina.
Stevie, što se događa?
Ljudska lubanja! - Baci je gore, čovječe.
Nema šanse, posranko, ovo je moje.
Uostalom, kosti su svuda okolo, čovječe.
Koji vrag...
Stevie?
Hej, Stevie. - Jesi li OK?
Čovječe, gubimo se odavde!
SJEVERNI TEXAS DANAS
Trebat ću ljestve za dolje!
Govori kapetan Miles Cooles.. Akcija spašavanja je u tijeku...
To je na starom gradskom putu.
Uže je spušteno. Idemo! Dvojica dolje!
Što ima, T.C.? Govori.
Vidiš li dječaka? Govori.
Javi se, T.C! Vidiš li dječaka?
Danny, provjeri T.C.-jev radio.
T.C.?
Glen, Sal, u rupu!
Sklonite te ljude! -Pomaknite ih!
Hajde, pomaknite se. Razlaz, ljudi.
Poslao sam četvoricu po dječaka.
Imamo izvještaj da su mu oči postale crne.
A sada smo izgubili vezu s mojim ljudima.
Što će biti s mojim ljudima?
Što je ovo, dovraga?
Bronschweig ovdje.
Gospodine, nemogući scenarij za koji se nismo spremali...
bolje je da smislimo neki plan.
FEDERALNA ZGRADA DALLAS, TEXAS TJEDAN DANA RANIJE
Evakuirali smo zgradu i pretražili je.
Nema ni traga od eksplozivne naprave, ili nečeg sličnog.
Jeste li poslali pse?
Da, gospodine. - Pošaljite ih ponovo.
U redu, momci!
Idemo ponovo!
Mulder, ja sam.
Gdje si, Scully? - Na krovu.
Jesi li našla nešto? - Ne, nisam.
U čemu je problem? - Penjala sam se 12 katova.
Vruće mi je, žedna sam, i iskreno, pitam se što ću ovdje.
Tražiš bombu. - To znam. Ali prijava je bila
za Federalnu zgradu preko puta. - Mislim da i nju pokrivaju.
Kada netko prijavi podmetnutu bombu, smisao davanja te informacije
je da je možemo otkriti.
Cilj terorizma je izazivanje straha.
Da si proučio statističke podatke,
uočio bi pravilnost u skoro svim slučajevima
gdje se prijava pokazala točnom.
Ako ne postupamo u skladu s tim podacima,
ako ih ignoriramo, velika je šansa da, ako zaista postoji,
ne nađemo bombu.
Životi bi mogli biti izgubljeni.
Mulder...
Mulder?
Bum.
Zaboga, Mulder.
Što je bilo s predosjećajem, Scully?
Elementi iznenađenja, nepredvidivi postupci...
Ako ne predvidimo ono što nije očigledno,
ili očekujemo neočekivano u mnoštvu bezbroj mogućnosti,
bit ćemo na milosti svakoga
ili svačega što ne može biti kategorizirano ili lako odredivo.
Što radimo ovdje, Scully? Gore je od pakla.
Znam da ti je ovaj zadatak dosadan, Muldere...
ali ti nekonvencionalno razmišljanje može samo donijeti nepriliku.
Zašto misliš da mi je dosadno?
Ne traži ono čega nema.
Ukinuli su dosjee X. Sada moramo raditi po pravilima, protokolu.
Hajde da prijavimo bombu u Houstonu.
Mislim da je u Astrodomeu noć besplatnog piva.
Što sad?
Zaključano je?
Toliko o predviđanju stvari.
Prešla sam te. - Ne, nisi.
Jesam, i to dobro.
Ma kakvi. Vidio sam kako drmaš kvaku.
Vidjela sam ti facu, Mulder. Jasno se vidio izraz panike.
Nikad me nisi vidjela da paničarim. Kada paničarim, imam ovakvu facu.
Baš takva je i bila. - Nije bila takva.
Vidjela sam. Ti častiš.
Hoćeš Colu, Pepsi, rastvor soli? - Nešto slatko.
Scully.
Scully, našao sam bombu.
Duhovito. Gdje si, Muldere?
U sobi za posluženje.
Jel' se ti to šališ?
Da, moraš naći nekog da otvori vrata.
Lijep pokušaj, Mulder. - Scully, nalazi se u aparatu za sodu.
Imaš oko 14 minuta da evakuiraš zgradu.
Ma hajde, Mulder.
13:56.
13:54.
13:52.
13:50.
Uviđaš li pravilnost, Scully?
Čekaj, Mulder. Izbavit ću te odatle.
Zgrada mora biti evakuirana i ispražnjena za 10 minuta!
Pozovi vatrogasce i kaži im da blokiraju centar grada
u krugu od jedne milje oko zgrade!
Deset minuta? -Ne razmišljaj!
Uzmi slušalicu i učini tako!
Ovdje osiguranje.
Ovdje specijalni agent Dana Scully.
Moram govoriti sa zapovjednim agentom Michaudom.
U pogrešnoj je zgradi.
Gdje je?
Našao ju je u automatu. Zaključan je unutra.
Scully, sjećaš se one face koju sam ti pokazao?
Opet je imam.
Skloni se od vrata, Mulder, ulazimo.
Odmakni se!
Recite mi da je to samo soda.
To je upravo ono na što liči.
Velika bomba.
Deset galona Astrolita.
OK...
neka svi izađu. Ispraznite prostor.
Hajde, idemo.
Netko mora ostati s vama.
Dao sam vam zapovijed. Izađite, napustite zgradu.
Možete li je deaktivirati?
Da, mogu.
Imamo manje od 4 minute da vidimo jeste li u pravu.
Jeste li čuli što sam rekao? Izlazite.
Hajde, Mulder.
Mičite se, ljudi! Hajde! Hajde!
Odmaknite se!
Zgrada je prazna!
Mulder, što to radiš? - Nešto nije u redu!
Mulder! - Nešto ne valja.
Ulazi u auto. Nema vremena!
Idemo! Uđi u auto!
Hajde! Hajde!
Lezi!
Sljedeći put ti častiš.
SJEDIŠTE FBI WASHINGTON
U svjetlu Wacoa i Ruby Ridgea, postoji jaka želja
u kancelariji državnog tužitelja da se što je prije moguće
pronađu odgovorni za katastrofalno uništenje
javne imovine i gubitak života uslijed terorističkih aktivnosti.
Mnogi detalji su još uvjek nejasni,
ali smo pod izvjesnim pritiskom državnog tužitelja
da damo preciznu sliku događaja kako bi izdala priopćenje za javnost.
Znamo da je petero ljudi poginulo u eksploziji.
Specijalni -
Specijalni zapovjedni agent Darius Michaud,
koji je pokušao deaktivirati bombu,
tri vatrogasca iz Dallasa, i mali dječak.
Oprostite.
Ti vatrogasci i dječak, nađeni su u zgradi?
Agente Mulder, kad već niste uspjeli doći na vrijeme,
molim vas da izađete
kako bi čuli činjenice po viđenju agenta Scully,
da i ona ne bi bila ovako ometana. - Rečeno nam je da je zgrada prazna.
Imat ćete priliku, agente Mulder. Molim izađite.
Sjednite. Još uvijek ispituju agenticu Scully.
O čemu?
Pokušavaju saznati zašto je bila u pogrešnoj zgradi.
Bila je sa mnom.
Vi ne shvaćate što se ovdje događa, zar ne?
Grad Dallas je pretrpio štetu od 45 milijuna dolara.
Životi su izgubljeni. Još nitko nije osumnjičen.
Zato se oblikuje priča da je to moglo biti spriječeno.
Hoće okriviti nas?
Agente Mulder, vi i ja dobro znamo
da ako je nešto loše, loše je za FBI.
Krivnja se mora svaliti na nekoga.
Ako je tako, neka okrive mene. Agentica Scully to ne zaslužuje.
Ona upravo govori to isto za vas.
Ja sam prekršio pravila. Prekinuo sam kontakt sa zapovjednim.
Ignorirao sam taktičko pravilo i ostavio ga samog.
Agentica Scully kaže da vam je naredila da napustite zgradu.
Htjeli ste se vratiti. -Ne.
Zovu vas, gospodine.
Hvala.
Što god da si im rekla, nemoj me štititi.
Rekla sam im samo istinu.
Pokušat će nas podijeliti, to ne smijemo dozvoliti.
Muldere, već su nas podijelili.
Razdvajaju nas.
Što? O čemu pričaš?
Prekosutra imam sastanak s kadrovskom komisijom
radi ponovne procjene i raspoređivanja. - Pa oni su nas spojili.
Zato jer su željeli da sabotiram tvoje istrage o paranormalnom,
ali mislim da ovo sada ima dublje korjene.
Ovo nema veze s tobom, Scully, već sa mnom. -Nije to u pitanju.
Muldere, napustila sam medicinsku karijeru
misleći da mogu više postići u FBI-u,
ali nije ispalo tako...
pa ako bi me sada prebacili u Omahu,
ili Cleveland, ili negdje u unutrašnjost,
više ne bih bila zainteresirana kao ranije.
Ne nakon svega što sam vidjela i učinila.
Dat ćeš otkaz.
Mogao bi se upitati da li si i ti još zagrijan za sve to.
Agente Mulder, vi ste na redu.
Žao mi je.
Mulder.
Sretno.
Rekla bih da je ovo više od vaše dnevne doze.
Morate vježbati za ovo.
Naporan dan?
Pa...
čime se bavite?
Čime se bavim?
Ja sam ključna figura u tekućoj vladinoj šaradi.
Zavjeri da bi se sakrila istina o postojanju vanzemaljaca.
To je, zapravo, globalna zavjera,
s ključnim igračima na najvišim razinama moći,
koja zadire u život svakog muškarca, žene i djeteta na planeti.
Zato mi, naravno, nitko ne vjeruje.
Ja sam smetalo za moje šefove,
a predmet ismijavanja za kolege. Zovu me Sablasni.
Sablasni Mulder,
čiju su sestru oteli vanzemaljci kada je bio dijete,
i sada sa značkom i pištoljem juri male zelene,
vičući u nebesa ili bilo kome tko hoće slušati
da je rok određen, i da nebo pada, a kada padne,
bit će to najgora oluja svih vremena.
Pa...
mislim da je to to, Sablasni.
Što to? - Izgleda da ti je 86 sretan broj.
Znaš, jedinica je najusamljeniji broj.
Halo?
Halo! -Oprostite.
Je li to zvanični posao FBI?
Što?
Kladim se da vas je Biro optužio za istu stvar u Dallasu.
Stojite sa strane, držeći jaja, dok bombe eksplodiraju.
Da li vas poznajem? -Ne, ali ja pratim vašu karijeru duže vrijeme,
još kada ste bili samo mladi agent koji obećava,
i prije toga.
Jeste li ovdje došli s razlogom? - Da, jesam.
Zovem se Kurtzweil,
Dr. Alvin Kurtzweil. - Jel bi trebao znati to ime?
Ja sam stari prijatelj vašeg oca.
U State Departmentu smo bili bliski suradnici,
ali je njegovo razočaranje nadživjelo moje.
Ma da.
Kako ste me našli?
Čuo sam da povremeno svraćate ovdje.
Znao sam da će vam noćas trebati piće.
Vi ste novinar?
Ja sam doktor, ali mislim da sam to rekao.
Ako mi hoćete nešto reći, imate vremena dok uhvatim taksi.
Ima nešto što ne znate o bombi u Dallasu.
Što to?
Zapovjedni agent Darius Michaud nije ni probao
ni namjeravao demontirati bombu.
Nego je pustio da mu eksplodira u lice, ha?
Koje pitanje nitko ne postavlja?
Zašto baš ta zgrada? Zašto ne federalna zgrada?
Bila je predobro čuvana.
Ne, bomba je tamo podmetnuta jer je u njoj bila kancelarija federalne uprave.
Federalna Agencija za Izvanredne Situacije je tamo imala improviziranu medicinsku karantenu,
u kojoj su i nađena tijela...
ali to je jedna stvar. Ono što niste znali
je ono što nikad ne biste pomislili provjeriti.
Ti ljudi su već bili mrtvi.
Prije eksplozije bombe? - To vam govorim.
Darius Michaud je bio veteran sa 22 godine iskustva. - Michaud je bio domoljub.
Ljudi kojima je bio odan su dobro poznavali Dallas.
Digli su tu zgradu u zrak kako bi nešto sakrili,
nešto što možda nisu mogli predvidjeti.
Kažete da su srušili cijelu zgradu
samo da bi sakrili tijela tih vatrogasca?
I jednog dječaka.
Mislim da serete.
Zaista?
U Arlington, molim.
Zapravo, hajdemo u Georgetown.
Idemo u Georgetown.
Probudio sam te, jesam li?
Nisi. - Zašto? 3 sata je ujutro.
Jesi li pijan, Muldere? - Bio sam do prije 20 minuta.
Jesi li prije ili poslije toga odlučio doći?
Što hoćeš reći?
Idi kući, Muldere. - Ne, ti se obuci.
Kasno je. -Obuci se.
Što to namjeravaš? - Samo se obuci, objasnit ću ti usput.
SJEVERNI TEXAS
Htjeli ste mi nešto pokazati.
Vratili smo atmosferu na zamrzavanje, da bismo kontrolirali razvoj
kakav još nikad nismo vidjeli.
Što ga je izazvalo? - Toplina, mislim.
Slučajno naseljavanje domaćina - vatrogasca -
i okolina, koja mu je podigla temperaturu iznad 98.6.
Ovaj čovjek je još živ.
Tehnički i biološki, ali se nikad neće oporaviti.
Kako je to moguće? - Organizam koji se razvija
koristi njegovu energiju, vareći kosti i tkiva.
Mi smo samo usporili proces.
Želite li da uništimo i ovog, prije nego što se izlegne?
Ne, ne.
Moramo probati naše cjepivo na njemu.
A ako bude neuspješno?
Spalite ga. Kao i ostale.
OKRUG MONTOGMERY MARYLAND
MORNARIČKA BOLNICA BETHESDA 4:04 UJUTRO
Isprave i kat na koji idete. - Idemo do mrtvačnice.
Pristup je zabranjen za sve, osim medicinskog osoblja.
Po čijoj zapovijedi? - Generala McAdyja. -General McAdy nas je i pozvao.
Probudili su nas u 3 ujutro i rekli da odmah dođemo ovdje.
Ne znam ništa o tome.
Pozovite generala McAdyja. - Nemam broj.
Zovite centralu. Oni će vas spojiti.
Zaboga, ne znate ni broj centrale? - Zovem mog pretpostavljenog.
Slušaj sinko, nemamo se vremena zezati, jer ti ne poštuješ granicu zapovijedanja.
Zapovijed je došla direktno od generala McAdyja, zovi njega.
Mi ćemo početi s radom dok ti potvrdiš odobrenje.
Mogli bi produžiti, a ja ću potvrditi odobrenje?
Hvala.
Zašto je mrtvačnica iznenada zabranjena zona po zapovijedi generala?
Ovo je jedan od vatrogasca koji je poginuo u Dallasu?
Prema pločici na palcu jest.
A ti tražiš...
Uzrok smrti. - To ti mogu reći i bez pregleda.
"Prestanak funkcioniranja organa...
uslijed neposredne izloženosti udaru i letećim komadićima."
Mulder, na ovom je čovjeku već izvršena obdukcija. Vidi se po odjeći i povojima.
Da li ovo odgovara opisu koji si pročitala?
O, Bože.
Njegovo tkivo, Mulder. - Izgleda kao gel.
Došlo je do nekakvog raspada ćelija.
Bože, skroz je otečeno.
I nije bilo nikakve obdukcije.
Nema Y-reza, unutrašnjih ispitivanja.
Znači da je uzrok smrti u tom izvještaju lažan?
Da ovaj čovjek nije umro od eksplozije, ili letećih komadića?
Ne mogu reći što je ubilo ovog čovjeka.
Mislim da to nitko ne može.
Muldere, znao si prije nego što smo došli
da ovaj čovjek nije umro na mjestu eksplozije.
Toliko mi je rečeno. - Hoćeš reći da je ovo prikrivanje?
Čega?
Ne znam... ali imam predosjećaj da se ono što budeš našla
neće moći lako katalogizirati i odrediti.
Ovo će potrajati.
Prije ili kasnije netko će shvatiti da ne smijemo ni biti ovdje.
Nas optužuju za smrt ovog čovjeka. Hoću znati od čega je umro.
Zar ti ne želiš?
DUPONT, WASHINGTON 04:50 UJUTRO
Mislim da je to ovdje.
Oprostite. Mogu li vam pomoći?
Je li ovo kuća Dr. Kurtzweila?
Imate li neki posao s njim?
Da, tražim ga. - Zbog čega ga tražite?
I federalci ga traže. Imao je lijep posao, ha?
Što to? - Prodaja slika gole djece preko kompjutera.
Vi ga tražite zbog nečeg drugog?
Aha.
Imao sam zakazan pregled zdjelice.
Da vas pozovemo ako ga nađemo? - Nema potrebe.
Vidite li ovo sranje? Netko zna da smo razgovarali.
Tako ne misle ljudi u plavom.
Što je ovog puta, ponovo dječja pornografija?
Seksualno napastvovanje pacijenta?
Zašto vas žele diskreditirati? - Jer sam opasan čovjek.
Jer previše znam o istini.
O tom kraj-je-svijeta apokaliptičnom sranju koje pišete?
Čitali ste moja djela?
Bio sam u pravu za Dallas. -Kako ste bili u pravu?
Znate li što je Hanta virus?
Da, bila je smrtonosna epidemija koju su širili miševi,
na jugozapadu SAD, prije par godina.
Prema novinskim izvještajima,
FEMA je pozvana radi suzbijanja epidemije Hanta virusa.
Da li vam je poznato
u čemu je prava moć Federalne Agencije za Izvanredne Situacije?
FEMA odobrava Bijeloj Kući suspendiranje ustavne vlade
nakon proglašavanja izvanrednog stanja.
Razmislite o tome.
Što agencija s tako velikim, širokim ovlaštenjima
radi oko male epidemije u predgrađu u Texasu?
Nije baš bila mala.
Ne.
Hoću reći da nije bio u pitanju Hanta virus.
Nego što?
Kad smo bili mladići u vojsci,
vaš otac i ja smo regrutirani za projekt.
Rekli su nam da je to biološki agens, virus.
Što je ubilo te ljude? - O tome ne bih čak ni pisao.
Mi nemamo kategoriju za to što ih je ubilo,
niti shvaćamo u kom obujmu će se razvijati.
Zaraza? - Zaraza koja će uništiti sve ostale.
Tiho oružje za tihi rat.
Sistematsko oslobađanje neselektivnog organizma
protiv kojeg još nemaju lijek.
Na tome su radili 50 godina.
Dok se ostatak svijeta borio protiv žutih i komunjara,
ovi ljudi su tajno dogovarali planirani Armagedon.
S kim?
Mislim da znate.
Satnica je određena.
Bit će to za vrijeme praznika, kad su ljudi van kuća.
Predsjednik će proglasiti izvanredno stanje, i tada će cjelokupna vlast,
sve vladine agencije doći pod nadležnost
Federalne Agencije za Izvanredne Situacije...
FEMA...
tajne vlade.
A mene zovu paranoičarem.
Vratite se u Dallas, agente Mulder, i kopajte.
Ili ćemo saznati zajedno s ostatkom zemlje,
kad bude prekasno.
Scully, ja sam.
Da? - Zašto šapućeš?
Ne mogu sada pričati. - Što si otkrila?
Dokaze o masovnoj infekciji. - Kakvoj infekciji?
Ne znam.
U redu, slušaj me.
Idem kući i rezerviram avionsku kartu za Dallas.
Rezervirat ću jednu i za tebe. -Muldere...
Potrebna si mi tamo.
Treba mi tvoje stručno mišljenje.
Muldere, sutra imam saslušanje. - Vratit ću te na vrijeme,
možda i s dokazima koji će ga učiniti nepotrebnim.
Ne mogu, Mulder. Ovo je odavno prešlo granicu zdravog razuma.
To nema veze sa zdravim razumom.
Možeš li... Jesi li tu?
Scully?
Bojim se da tražite iglu u plastu sijena.
Eksplozija je bila toliko razorna
da smo malo toga uspjeli pronaći i rekonstruirati.
Tražim bilo što što je neuobičajeno.
Možda nešto iz kancelarija FEME, gdje su nađena ona tijela?
Ako nešto i nađemo, od nas se očekuje da to pošaljemo u Washington.
Ima li nešto odatle što još niste poslali?
Jutros smo našli neke komadiće kostiju u situ.
Mislili smo da je u pitanju nova žrtva,
ali smo saznali da ih je FEMA iskopala na nekom arheološkom nalazištu.
Jeste li ih ispitali? - Ne, to su fosili, koliko znamo.
Želio bih da ih ona ispita, ako nemate ništa protiv.
Pričekajte da vidim mogu li ih naći.
Mislio sam da nećeš doći. - Nisam ni planirala,
naročito poslije provedenog pola sata u hladnjači, jutros,
ali sam podrobnije ispitala uzorke krvi i tkiva
koje sam uzela od vatrogasca. - Što si otkrila?
Nešto što nisam smjela pokazati bilo kome,
a da ne skrenem pažnju koju bih radije izbjegla.
Ono čime su ti ljudi bili inficirani, sadrži proteine kakve nikad nisam vidjela.
Djelovalo je na njih jako brzo. - Kako su se zarazili?
To ne znam. Ali ukoliko to ne reagira na poznate načine liječenja,
radi se o ozbiljnoj opasnosti po zdravlje.
Kao što rekoh, to su samo fosili.
Bili su daleko od centra eksplozije, pa nećete saznati mnogo.
Da. Pogledaj molim te ovo.
Rekli ste da znate gdje je ovo nađeno?
Pokazat ću vam na karti.
Hoću da sve vrijednosti provjerite i ponovo podesite,
i stabilnih minus dva stupnjeva Celzijusa
za vrijeme transporta tijela, nakon što primijenim cjepivo.
Nestalo je! -Što?
Napustilo je tijelo! Mislim da se izleglo.
Što je bilo? - Čekajte.
Vidim ga.
Isuse.
Vidiš li ga? - Da!
Toliko o malim zelenim.
Trebate mi ovdje dolje!
Upomoć! Pomozite mi!
Što to radite?
Što to radite?!
O, Bože.
OKRUG SOMERSET ENGLESKA
Poziv za vas, gospodine.
Da.
Imamo problem.
Članovi se okupljaju. - Da li je hitno?
Da, sastanak je večeras u Londonu,
da bi odredili pravce djelovanja. - Tko ga je sazvao?
Straghold. Upravo je poletio iz Tunisa.
London, Engleska 18:47
Je li Strughold stigao? - Da.
Čekaju vas u knjižnici, gospodine.
Već smo počeli brinuti. Neki od nas su došli iz daleka, a vi ste posljednji.
Žao mi je, moj unuk je pao i povrijedio nogu.
Dok smo čekali, gledali smo snimke koje su nas dodatno zabrinule.
Zbog čega? - Morat ćemo preispitati našu ulogu u kolonizaciji,
u svezi novih bioloških činjenica koje smo vidjeli.
Virus je mutirao.
U što? - Novu vanzemaljsku jedinku.
Bože!
Geometrijski razvoj masovne infekcije izaziva potrebu za ponovnom procjenom
našeg položaja u njihovoj kolonizaciji.
To nije kolonizacija. To je ponovno naseljavanje.
Sav naš rad...
Ako je to točno, sve vrijeme su nas iskorištavali.
Radili smo pod lažima. - Možda je izoliran slučaj.
Kako da to znamo?
Reći ćemo im što smo našli, što smo shvatili,
predajući im tijelo s organizmom u razvoju.
Što ćete time dobiti?
Saznati da li je to istina? Da smo samo sredstvo za varenje
u nastanku nove rase vanzemaljskih bića?
Surađujući sada radimo na vlastitu štetu.
Suradnja je jedini način da se spasimo.
Još uvijek smo im potrebni radi njihovih priprema.
Iskoristit ćemo ih baš kao i oni nas,
kako bismo kupili vrijeme za razvoj
našeg cjepiva.
Mogao sam i da ne dođem.
Već ste poduzeli korake.
Postoje problemi.
Mulder je vidio jedno inficirano tijelo koje smo uništili u Dallasu.
Ponovno se vratio tamo. Netko mu je javio.
Tko?
Kurtzweil, pretpostavljamo.
Nitko ne vjeruje Kurtzweilu i njegovim knjigama. On je zanesenjak, čudak.
Mulder mu vjeruje.
Onda Kurtzweil mora biti uklonjen.
Kao i Mulder.
Ubojstvom Muldera riskiramo pretvaranje istrage jednog čovjeka u križarski rat.
Onda mu morate uzeti ono što najviše cijeni,
tj. ono bez čega ne može živjeti.
Ne znam, Muldere.
Ne vidim tragove arheoloških niti nekih drugih iskopavanja.
Ovo je mjesto koje je pokazao na karti, gdje su iskopani oni fosili.
Sigurna si da su ti fosili inficirani
istim virusom koji si otkrila u mrtvačnici?
Obje grupe kostiju su bile porozne, kao da ih virus ili drugi uzročnik rastvara.
I nikada ranije nisi vidjela taj virus? - Ne.
Pogledaj ono.
Izgleda li ti ono kao nova trava? - Prilično je zelena za ovu klimu.
Zemlja je suha u dubini od jednog inča.
Ovo je skoro položeno. - I igračke izgledaju nove.
Nema sistema navodnjavanja. Netko skriva tragove.
Jel' vi momci živite ovdje? - Aha.
Jeste li vidjeli da netko kopa ovdje? - Ne smijemo pričati o tome.
Ne smijete pričati? Tko vam je to rekao?
Nitko. - Nitko?
Isti nitko koji vam je napravio ovo igralište?
Isti nitko koji vam je kupio i ove bicikle?
Bolje vam je da kažete. - Ne znamo ni tko ste vi.
Mi smo agenti FBI. - Niste vi agenti FBI.
Otkud znaš? - Zato što izgledate kao trgovački putnici.
Hoće li netko kupiti značku?
Svi su otišli prije sat vremena.
U onom smjeru.
Neobilježene cisterne.
Što arheolozi vuku u cisternama?
Ne znam, Muldere. - Gdje idu s tim?
To moramo saznati ako ih želimo pronaći.
Kakav mi je izbor?
Oko 100 milja ničega u oba pravca. - Što misliš kojim pravcem su otišli?
Imaš dvije mogućnosti. Jedna je pogrešna.
Mislim da su otišli lijevo.
Ne znam zašto, mislim da su otišli desno.
Pet godina smo zajedno. Koliko puta sam pogriješio?
Nikad.
Bar ne u vožnji.
Bio sam u pravu što se tiče bombe.
Ovo je odlično. Savršeno.
Što? - Za 11 sati moram biti u Washingtonu na saslušanju,
čiji bi ishod mogao utjecati na jednu od najznačajnijih odluka u mom životu,
a ja sam usred ničega u Texasu, jurim fantomske cisterne.
Ne jurimo cisterne, Scully, nego dokaze. - Čega točno?
Ta bomba u Dallasu je aktivirana kako bi se nešto sakrilo,
tijela inficirana virusom koji si sama otkrila.
Mulder, u cisternama prevoze naftu. Ili benzin.
U cisternama se ne prevoze virusi.
Pa, možda u ovim i prevoze viruse.
Kako to misliš? Mulder?
Što mi nisi rekao?
Mulder?
Virus je možda vanzemaljski.
Ne mogu - Muldere, ne mogu -
Što ti misliš da su? - Nemam pojma.
Ovo je čudno, Muldere.
Jako čudno.
Zašto bi neko gajio kukuruz usred pustinje?
Možda su ono divovski automati za kokice.
Hladno je.
Temperatura se regulira.
Zbog čega?
Mislim da smo na vrhu veće građevine.
Ovo je nekakav sistem za ventilaciju.
Čuješ li nešto? Čuješ li to?
Čujem zujanje.
Kao od struje.
Od visokog napona, možda.
Možda.
A možda i ne.
Scully..?
Da?
Trči !
Scully?
Ne vidim!
Daj mi ruku!
Jesu li te ubole?
Mislim da nisu.
Govori, Scully!
Scully!
Dovraga!
Scully!
Govori, Scully!
Muldere!
Scully!
Muldere!
Čuješ li me?
Muldere!
Scully!
Mulderu!
Scully! Scully, govori!
Mulder!
Kuda su otišli?
Hajde.
Dolazi.
Specijalni agent Scully. - Oprostite što ste čekali.
Imam nove dokaze.
Kakve dokaze?
Ovu su fosili dijelova kostiju koje sam ispitala,
nađeni na mjestu eksplozije u Dallasu.
Bili ste ponovno u Dallasu? - Da.
Nešto ste našli. - Da, na granici Texasa.
Nekakvo ogledno dobro. Nešto što su iskopali je dovezeno tamo u cisternama.
Što? - Nisam siguran, možda virus.
Isto tako, imam razloga da vjerujem da je na neki način bio upleten
specijalni zapovjedni agent Michaud.
To su vrlo ozbiljne optužbe, agentice Scully.
Da, znam.
Vidjeli ste to ogledno dobro? -Da, ali su nas otjerali.
Kako je to izgledalo? - Bilo je pčela, usjeva kukuruza.
Imate li nepobitne dokaze koji povezuju vaše tvrdnje s ovim zločinom?
Ne sasvim nepobitne. Nadam se, ali nalazimo se u fazi...
Radimo na prikupljanju takvih dokaza. - S kim?
S agentom Mulderom.
Što je to?
Što vi mislite?
Transportni sistem. Transgenetski usjevi.
Pelud genetički izmijenjen da nosi virus.
To je i moja pretpostavka.
Vaša pretpostavka? Kako to mislite pretpostavka?
Hej! Rekli ste da vi imate odgovore.
Da. E, pa nemam ih sve.
Niste poznavali mog oca. - Rekao sam,
bili smo prijatelji. - Iskoristili ste me
kako bi dobili podatke za vaše proklete knjige!
Kurtzweil, Kurtzweil!
Ne biste ništa uspjeli bez mene.
Vidjeli ste nešto jer sam vas ja uputio.
Riskiram vlastitu guzicu. - Vašu stražnjicu?!
Upravo su me jurila dva crna helikoptera kroz Texas!
A što mislite zašto baš vi stojite ovdje i pričate sa mnom?
Ti ljudi ne prave greške.
Što je bilo?
Salt Lake City, Utah. Trenutni premještaj.
Već sam predala Skinneru svoju ostavku.
Ne možeš sad odustati. - Mogu.
Razmišljala sam da li da ti uopće osobno kažem...
Došli smo blizu nečega! Na prekretnici smo.
Ti si na prekretnici. Nemoj mi to raditi.
Poslije onoga noćas, i svega što si vidjela, možeš tek tako otići?
Mogu. Učinila sam to, gotovo je.
Potrebna si mi u ovome. - Ne, nisam.
Nikad nisam bila. Samo sam te usporavala.
Moram ići.
Ako time umiruješ savjest, u redu. Ali griješiš.
Zašto su me uopće dodijelili tebi? Da bi ismijala tvoj rad.
Da te obuzdam, i onemogućim. - Ali ti si me spasila.
Iako ponekad teški i frustrirajući,
tvoj strogi racionalizam i znanost su me spasili tisuću puta.
Zbog tebe sam ostao pošten. Uz tebe sam kompletna ličnost.
Ja tebi dugujem sve, a ti meni ništa.
Ne znam da li da radim ovo sam.
Ne znam ni da li to mogu.
A ako sad odustanem, oni su pobjedili.
O, Bože.
Oprosti.
Ne, nešto me ubolo.
Mora da se zavukla u košulju.
Mulder...
Nešto nije u redu.
Što?
Imam probadajuću bol u...
Gdje?
...grudima.
Scully...
Motoričke funkcije su mi poremećene.
Puls mi je isprekidan.
Imam i...
čudan okus u dubini grla.
Mislim da padaš u anafilaktički šok.
Ne, nisam alergična.
-Hitna pomoć na liniji-
Ovde specijalni agent Fox Mulder.
Hitan slučaj, u pitanju je agent.
Čujete li me? Kako se zovete?
Ima grčeve u grlu i jednjaku.
Prolazi su otvoreni. OK, nosimo je odmah u kombi.
Pazite, prolazimo. Čuvajte leđa.
Imala je čudan ukus u grlu,
ali nije alergična na ubod pčele.
Pčela koja ju je ubola možda nosi virus. - Virus?
Da, kažite to doktoru. - Prijavi alergijsku reakciju.
Ne, to je virus. I hoću ići s vama!
U koju bolnicu...
U koju bolnicu je vodite?
Što to radiš? -Čitam njegovu anamnezu.
Spusti to. -Spustit ću kad završim.
Ušutite vas dvojica. -Mislim da se budi.
Dolazi k sebi.
Hej, Mulder.
Mulder.
O, Bože.
Plašljivi Lav, Strašilo, i...
Toto.
Što ću ja ovdje?
Metak ti je okrznuo glavu.
Tri centimetra lijevo, i mi bismo svirali harfe.
Bio si u nesvijesti od kad su te doveli.
Gdje je Scully?
Skužili smo da si pozvao hitnu pomoć, ali je taj poziv presretnut.
Scully je reagirala na afričku pčelu koju smo našli u tvom hodniku.
Moram je naći.
Polako, Muldere. Ostat ćete ovdje.
Ne shvaćate. To je povezano s Dallasom.
Gdje je ona? Ja ću je potražiti. - Ne znam, ali znam tko zna.
Ako odete odavde bez zaštite, koliko ćete daleko stići?
Koliko daleko će vas pustiti? Znat će čim izađete.
Što da mi radimo?
Skinite Byersa do gola.
Što? - Treba mi tvoja odjeća.
Ovdje Mulder.
Dr. Kurtzweil, zar ne? Dr. Alvin Kurtzweil?
G. Mulder...
Što se dogodilo Kurtzweilu?
Došao je i otišao.
Hoću znati gdje je Scully.
Lokacija agentice Scully i sredstvo da joj se spasi život.
Molim vas.
Što je to?
Slabo cjepivo protiv virusa kojim je inficirana agentica Scully.
Mora se primijeniti u roku od 96 sati.
Tako da imate malo vremena da dođete do tog mjesta.
Lažete.
Ne...
iako ne mogu dokazati suprotno.
Virus je vanzemaljski.
Znamo vrlo malo o njemu,
osim da je bio prvobitni stanovnik ove planete.
Virus?
Što je virus... nego nepobjediva
kolonizacijska sila? Živi u pećinama, pod zemljom,
dok ne mutira i napadne.
To ste prikrivali vašom zavjerom? Bolest?
Ne! Zaboga, sve ste naopako shvatili.
AIDS, virus Ebola - na evolucijskoj ljestvici su bebe.
Ovaj virus je hodao po planeti mnogo prije dinosaura.
Kako to mislite hodao?
Vaši vanzemaljci, agente Mulder.
Vaši mali zeleni - stigli su ovdje prije više milijuna godina.
Oni koji nisu otišli, spavaju pod zemljom
od posljednjeg ledenog doba, u obliku naprednog patogena,
i čekaju da ih ponovo formira rasa vanzemaljaca
kada dođu da nasele ovu planetu, koristeći nas kao domaćine.
Mi nemamo obranu protiv toga.
Ništa osim slabog cjepiva.
Shvaćate li zašto je to skrivano?
Zašto ni najbolji ljudi, kao vaš otac,
nisu smjeli objelodaniti istinu.
Do Dallasa,
vjerovali smo da će nas virus samo kontrolirati,
da ćemo infekcijom postati robovska rasa.
Možete zamisliti naše iznenađenje kada su se izlegli.
Moja grupa je surađivala s vanzemaljskim kolonizatorima,
sprovodeći programe kao što je onaj koji ste vidjeli,
da bismo došli do virusa u nadi da ćemo tajno napraviti lijek.
Da bi spasili vlastite guzice. - Opstanak je glavna ideologija.
Vaš otac je mudro odbio povjerovati u to.
Ali je žrtvovao moju sestru. Prepustio im je Samanthu.
Bez cjepiva, virusni holokaust bi preživjeli samo
oni koji su imuni - ljudsko-vanzemaljski hibridi.
Dozvolio je da odvedu vašu sestru
i uključe je u program kloniranja sa jednim ciljem.
Da bi preživjela...
...kao genetski hibrid.
Vaš otac je izabrao nadu umjesto sebičnosti.
Nadu, jedinu budućnost koju je imao, svoju djecu.
Njegova nada je bila da ćete vi razotkriti istinu o projektu,
da ćete ga zaustaviti, da ćete pobijediti budućnost.
Zašto mi ovo govorite? - Zbog moje djece.
Kad se sazna što sam vam rekao, moj život će biti završen.
Gdje je dr. Kurtzweil?
Hoću izaći van.
Zaustavite vozilo!
Vozaču!
Ljude s kojima radim ništa neće zaustaviti
kako bi sačuvali svoju ulogu u neizbježnoj budućnosti.
Naređeno mi je da ubijem dr. Kurtzweila,
kao i vas.
Ne vjerujte nikome, g. Mulder.
Izađite iz auta.
Zašto? Presvlake su već zaprljane. - Izađite iz auta!
Imate jako malo vremena.
Za ono što sam vam dao... vanzemaljci još ne znaju da postoji.
Cjepivo koje držite je jedina obrana protiv virusa.
Njegovo ubacivanje u vanzemaljsku sredinu možda ima moć da uništi planove,
koje smo tako brižljivo skrivali posljednjih 50 godina.
Kako to mislite, možda?
Nađite agenticu Scully.
Tek tada ćete shvatiti domah i veličanstvenost projekta.
Krenite!
Krenite odmah!
WILKESOVA ZEMLJA, JUŽNI POL 48 SATI KASNIJE
Sranje.
Osigurajte objekt.
Svi ostali neka siđu dolje.
Ako nemate oružje, naoružajte se.
Moguće je da imamo upad.
Idemo! Idemo!
Hajde, mičite se! Idemo!
Scully?
Postoji zagađivač u sistemu.
Mulder ima cjepivo.
Diši.
Scully, možeš li disati?
Hladno.
Hladno mi je.
Izvest ću te odavde.
Napustite položaje!
Evakuirajte!
Što se dogodilo?
Ode sve kvragu!
Što će biti s Mulderom? - Neće uspjeti.
Moramo se kretati. Hajde.
Ne mogu, ne mogu.
Možeš.
Scully, ispruži se i dohvati tu cijev.
Dohvati cijev!
Scully?
Isuse, diši!
Diši, diši, diši.
Udahni.
Udahni, diši!
Mulder.
Prešla sam te.
Pomakni je.
Vuci! Hajde! Vuci!
Mulder.
Hodaj dalje.
Hodaj, hodaj, hajde!
Skoro smo stigli, hodaj!
Scully, moraš vidjeti ovo.
Scully.
U svezi izvještaja ispred mene, i izlaganja koje sam upravo čula,
moj zvanični izvještaj je nepotpun,
s obzirom na nove dokaze koje moram uklopiti.
Agenticee Scully, iako sada postoje izravni dokazi
da je federalni agent možda bio umješan u eksploziju,
ostali navedeni događaji su previše nevjerojatni sami po sebi,
i iskreno rečeno, prilično neuvjerljivi.
Što smatrate nevjerojatnim?
Odakle želite da počnem? Toliko opisanog prkosi razumu.
Južni pol je jako daleko od Dallasa, agentice Scully.
Ne mogu podnijeti izvještaj s ovakvim navodnim vezama.
Pčele i kukuruzni usjevi ne spadaju baš pod domaći terorizam.
Ne, ne spadaju.
Iz svega pročitanog ne mogu stvoriti jasnu sliku
neke organizacije s odgovarajućim motivom.
Shvaćam da je ono što ste doživjeli sigurno utjecalo na vas,
ali nam praznine u vašem izvještaju ne omogućavaju drugo
nego da izbrišemo te navode iz izvještaja Ministarstvu pravosuđa,
sve dok ne bude čvrstih dokaza koji bi opravdali takvu istragu.
Ne vjerujem da FBI trenutno ima
odgovarajuću istražnu jedinicu, s obzirom na prirodu dokaza.
"Suzbijena opasna epidemija Hanta virusa u sjevernom Texasu"
Postoji zanimljiva izmišljotina na strani 24.
Naša imena su nekim čudom izostavljena.
Zataškavaju ovo.
Iskopat će novu rupu i zatrpati ovo u nju.
Rekla sam komisiji sve što znam.
Ono što sam doživjela, o virusu -
kako ga prenose pčele s peluda genetski izmijenjenih usjeva.
Gubiš vrijeme. Nikad ti neće povjerovati.
Ne ako se tvoja priča ne može kategorizirati i lako odrediti.
Ići ćemo na više instance. - Ne, ne.
Koliko smo već puta bili ovdje, tako blizu istini.
I nakon svega što smo vidjeli i saznali, opet smo na početku, bez ičega?
Ovo je drugačije. - Ne, nije.
Bila si u pravu oko ostavke i odlaska od mene.
Trebala bi otići što dalje od mene.
Ne želim da pogineš zbog mojih praznih ciljeva.
Idi i budi liječnica.
Idi dok još možeš.
Ne mogu. Neću.
Bit ću liječnica, ali moj posao je ovdje, pored tebe.
Za virus kojem sam bila izložena... što god da je, postoji lijek.
Držao si ga u ruci.
Koliko drugih života možemo spasiti?
Vidi...
ako sada odustanem,
oni pobjeđuju.
PUSTINJA TATAOUINE TUNIS
Izgledate pregrijani i jadni. Zbog čega ste prevalili ovaj put?
Moramo razgovarati o nečemu. -Imate uobičajene kanale.
Ovo se tiče Muldera.
Ah, to ime. Opet i opet. - Vidio je više nego što treba.
Što je on vidio? Od cjeline, vidio je samo dijeliće.
Sada je odlučan,
ponovo motiviran.
On je samo jedan čovjek.
Jedan čovjek sam ne može spriječiti budućnost.
Jučer...
...sam dobio ovo.
DOSJEI-X PONOVO OTVORENI. STOP. MOLIM UPUTSTVA. STOP.